“Pound sand” is one of my all-time favorite Chicagoisms. I don’t know for sure that it’s a saying that evolved here first, but I’ve never heard anyone say pound sand where I’m from. Back on the East Coast, we might say something along the lines of “go play in traffic,” as an old woman on... Read more »